ニュース
2020.10.16

臨時休業のお知らせ

10/18〜10/23まで、お客様にご迷惑、ご不便をおかけいたしますが店舗をお休みさせていただきます。
10/24より通常営業となりますので、皆様のお越しをお待ちしております。

本当に申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

KO-UN TO-RAI 今庭淑子
2020.09.01

閉店時間短縮の案内

新型コロナウィルス感染拡大に伴い、東京都の要請により
引き続き9/15まで下記の様に閉店時間を短縮させていただきます。

お客様には御不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
ご協力とご理解をお願いいたします。

【閉店時間】 22:00
2020.07.31

新型コロナウィルス感染拡大に伴い東京都の要請により、 8月3日~8月31日まで、下記のように変更いたします。

新型コロナウィルス感染拡大に伴い東京都の要請により、
8月3日~8月31日まで、下記のように変更いたします。


【閉店時間】 22:00

【新型コロナウィルス感染拡大防止に伴うご協力のお願い】

●当店の各テーブル・カウンターに、アクリル板を設置しておりますが、御夫婦、御家族であっても、いらっしゃられたお客様各々の身を守る事に繋がりますので、強制力はございませんが、なるべく外さない様にご協力をお願いいたします。

●当店のテラス席1ヶ所、カウンター席1ヶ所、トイレ1ヶ所で随時換気を行い、エアコンを使用しております。更に調理時使用の換気扇は強力で、ウィルスが舞い立つのを防止するために、2時間毎にお掃除ロボットで床の拭き掃除を行なっております。機械の音、足元に侵入等で、ご迷惑をおかけいたしますが、感染防止のためですので、ご協力ご了承願います。

●当店の入口にてエタノール70%以上除菌液、更にはテーブル着席時にエタノール含有除菌シートをお渡ししておりますが、アルコールアレルギーの方はお申出ください。ノンアルコールの除菌シートをお持ち致します。その際、ノンアルコールでは感染防止の面でかなり弱いので、お手数ですが、備品等の取り出し等は店員をお呼びください。

●お客様の入れ替わり時に、エタノールによるテーブル・席・アクリル板等の除菌作業で、お待たせしておりますが、何卒、感染防止によるご理解とご協力をお願いいたします。
2020.06.15

営業時間変更のお知らせ

緊急事態宣言緩和STEP3に伴い、完全解除まで下記の様に変更させて頂きます。
【閉店】 24:00(緊急事態宣言前と同じ)
【ランチ】16:00まで(完全解除前で早めにディナーを召し上がる方が多いため)
販売停止してたアンティーク品については通常通り販売
2020.06.08

緊急事態宣言緩和に伴い、完全解除まで下記の様に変更させて頂きます。

【閉店】  22:00
【ランチ】 16:00まで

アンティーク販売は東京都に問い合わせしたところ、
今のところ詳細が出ておらず不明との事で
詳細判明販売許可まで
引き続き販売を停止させていただきます。
完全解除後は閉店24:00となります。
しばらくご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いいたします。
2020.05.07

緊急事態宣言延長に伴い引続き5月31日まで下記変更を続行させて頂きます。

【閉店】20:00
【アルコール提供】19:00まで
【フードラストオーダー】19:30まで
【ランチラストオーダー】16:00まで

期間中のアンティーク品の販売はできません。
雑貨は、マスク等の未使用新製品のみの販売となります。

[お客様各位]
今回の件で皆様には、ご心配・ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。
また、当店が無くなって欲しくない、潰す訳にはいかないと駆けつけて下さったお客様や
落ち着いたら必ず行くからと声をかけていただいたお客様、本当にお客様方にはどれだけ元気を頂いたか分かりません。本当に本当にありがとうございます。
お客様にいただいた勇気・元気・やる気・笑顔は当店の最高の宝物です。
その宝物を糧に通常営業再開まで、本当に本当に頑張りますので、色々ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承をお願いいたします。
2020.04.30

4月11日~5月6日までの当店変更部分のまとめ

【閉店】20:00
【アルコール提供】19:00まで
【フードラストオーダー】19:30まで
【ランチラストオーダー】16:00まで

期間中のアンティーク品の販売はできません。
雑貨は、マスク等の未使用新製品のみの販売となります。
2020.04.27

アンティーク商品の販売について

東京都の緊急事態措置により、
4/16日~5/6まで店内雑貨プライス上に赤い帯のあるアンティーク商品はお売りできません。
プライスに赤い帯の無い、マスクやトレー等の未使用商品の雑貨のみの販売となります。
2020.04.20

新型コロナウィルス対策に伴う、営業時間変更のお知らせ

東京都緊急事態宣言に基づき、
営業時間等が下記の様に変更になっています。

閉店時間 20:00
アルコール提供 19:00まで
ランチ ラストオーダー 16:00まで
ディナーセット ラストオーダー19:30まで

ご理解・ご協力のほど、よろしくお願い致します。
2019.10.01

2020年4/1より20歳以下のお客様のご入店できません。

平素より飲食という業務形態上、
20歳以下のお客様も普通に受け入れてきましたが、
法律、条例の変更に伴い、
来年の3/31までは通常通りですが、
喫煙可能店のため2020年の4/1より
20歳以下のお客様のご入店ができなくなります。
ご愛顧いただいた20歳以下のお客様、
並びにご家族、ご親戚、知人の方々に
心よりお詫び申しあげます。
20歳になりましたら、
心よりお待ちしておりますので、ご来店くださいね。